Institut Ramon LLull

Max Besora and Monika Zgustova, writers in residence at Art Omi

Literature.  Art Omi, NY, 29/02/2020

Since its founding in 1992, Art Omi Writers (previously known as Ledig House) has hosted hundreds of authors and translators, representing more than fifty countries. The colony's strong international emphasis reflects the spirit of cultural exchange that is part of Ledig's enduring legacy. The collaboration between Institut Ramon Llull and Art Omi started back in 2010. Since then, Art Omi has hosted at least one Catalan author per year. Some of the Catalan writers in residence have been Gemma Gorga, Francesc Serés, Marc Pastor, Anna Ballbona, Albert Forns, Sebastià Alzamora, Marina Espasa, Anna Aguilar-Amat, Mònica Batet, Marta Carnicero, Sebastià Portell, Martí Domínguez and, last year, Núria Perpinyà and Irene Solà.




Max Besora is a writer and a Doctor in Linguistics, Literature and Culture from the University of Barcelona. In 2008 he won the Benet Ribes prize for his poetry book Electromagnetic Spectrum (Pagès editors, Barcelona, Spain). His first novel, Vulcano, a free reinterpretation of Malcolm Lowry’s Under the Volcano, was published in 2011 (Labreu editions, Barcelona). In 2014 his second novel was released, an academic fiction titled The Marvelous Technique (Males Herbes, Barcelona). In 2017 he published the historical novel The Adventures and Misadventures of Joan Orpí, a postmodern reinterpretation of historical novels and the Hispanic Conquest in America (Males Herbes, Barcelona). It quickly became one of the favorite books of the year of the press and the critics, and won the Barcelona City Award in 2018. It’s now being translated into English, soon to be published in the US by Open Letter. That same year Besora, in collaboration with another writer, published Trapology (Ara Books, Barcelona), a fiction essay on the new genre of urban music called “trap music”. Besora’s new fiction novel will appear next March under the title The Fake Muse and will be published by two different publishing houses, Males Herbes in Catalan and Orciny Press in Spanish.

Monika Zgustova won the Calamo and the Amat-Piniella Awards for the best novel of the year, as well as the Mercè Rodoreda award for short stories.Her literary works (eight books of fcition, three of non-fiction, and a play) have been published in ten languages. Four of her books have been translated into English: Dressed for a Dance in the Snow (Other Press, 2020), The Silent Woman and Goya's Glass (Feminist Press, 2014 and 2012), and Fresh Mint with Lemon (Open Road, 2013). Zgustova was born in Prague and studied comparative literature in the United States (University of Illinois and University of Chicago). She then moved to Barcelona (Catalonia, Spain), where she writes for El País, The Nation, and CounterPunch, among others. As a translator of Czech and Russian literature into Spanish and Catalan—including the writing of Havel, Kundera, Hrabal, Hašek, Dostoyevsky, Akhmatova, Tsvetaeva, and Babel—Zgustova is credited with bringing major twentieth-century writers to Spain.

Monika Zgustova, Dressed for a Dance in the Snow book tour:

March 14              Washington, DC, Politics & Prose

March 17              Princeton Public Library - CANCELED

March 18              Virginia Festival of Book - CANCELED

March 19              Georgia Center for the Book - CANCELED

March 23              Seattle Public Library - CANCELED

 

Selected out of 22 candidates, Monika Zgustova will travel to Art Omi in the Fall 2020, and Max Besora in 2021.

This website only uses session cookies for technical and analytical purposes. It does not compile or assign users’ personal data without their consent. This website does, however, use third-party cookies for statistical purposes. You can obtain further information or manage or reject cookies by clicking on "+ Info".